ΕΝΑ ΜΟΙΡΑΙΟ ΛΑΘΟΣ- 8η ΕΝΟΤΗΤΑ (ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ)

ΖΗΝ.: Εσύ, Καλλιδημίδη, πώς πέθανες; Εγώ ενώ ήμουνα  κοντά στον Δεινία , έσκασα επειδή έφαγα περισσότερο απ’ όσο έπρεπε.
 

ΚΑΛ.: Και η περίπτωση μου ήταν κάπως περίεργη. Γνωρίζεις και εσύ τον Πτοιόδωρο το γέροντα;
 

ΖΗΝ.: Εννοείς τον άτεκνο, τον πλούσιο;
 

ΚΑΛ.: Εκείνον ακριβώς τον φρόντιζα συνεχώς,επειδή υποσχόταν ότι, όταν θα πέθαινε, θα μου άφηνε την κληρονομιά  του.Επειδή όμως, ο γέρος ζούσε πιο πολύ και από τον Τιθωνό,βρήκα για την κληρονομιά κάποιον πιο σύντομο δρόμο,αφού δηλαδή αγόρασα δηλητήριο, έπεισα τον οινοχόο παρὰ τη θέλησή του, αμέσως μόλις ο Πτοιόδωρος ζητήσει να πιει,αφού το βάλει σε ποτήρι του κρασιού, να του το έχει έτοιμο και να του το προσφέρει και, αν το κάνει αυτό, ορκίστηκα ότι θα τον αφήσω ελεύθερο.
 

ΖΗΝ.: Τι έγινε λοιπόν;Γιατί δείχνεις ότι θα πεις κάτι πολύ παράδοξο.
 

ΚΑΛ.: Αφού λοιπόν μετά το λουτρό μας ήρθαμε ,το παλικαράκι, που είχε βέβαια έτοιμα δύο ποτήρια κρασιού,δεν ξέρω πώς, αλλά έδωσε σε μένα το δηλητήριο, και στον Πτοιόδωρο το ποτήρι που δεν περιείχε δηλητήριο·έπειτα, εκείνος έπινε, ενώ εγώ αμέσως κειτόμουν ξαπλωμένος νεκρός αντί για  εκείνον.Γιατί γελάς με αυτό, Ζηνόφαντε; Κι όμως δεν έπρεπε βέβαια να γελάς σε βάρος ενός φίλου σου.
 

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s